Sertar magic

General information

Copii sau adulţi, cu toţii am avut cândva cel puţin o obsesie.
Dar când ai o obsesie care te face fericit, ea devine pasiune.
Pasiunea mea dintotdeauna este să dau obiectelor vechi o viaţă nouă.
Vorbesc de bucuria de a găsi un lucru cum n-ai mai văzut. Să-l iei acasă, să-i găseşti un loc pe raft, apoi să simţi că a fost acolo dintotdeauna.
Şi am găsit şi cum să împărtăşesc această pasiune.
E vorba de o pasiune pentru sertare, pe care o am de când mă ştiu, şi de aceea sertarul meu e unul magic.
Ori de câte ori îl deschid, găsesc în el ceva diferit.
Fiecare găseşte altceva.
Condus de această pasiune am strâns sertare pline cu mii de lucruri frumoase, cărora le-am dat din nou viaţă.
Eu le aduc în magazin, tu le poţi lua acasă, le poţi da o alta direcţie. Tu alegi dacă le închizi sau le deschizi, dacă ascunzi în ele secrete sau doar le păstrezi.
De acum ştii unde să le găseşti.

Kids, adults, we've all had obsessions.
When you have an obesession that makes you happy, you call it a passion.
My passion has always been giving old objects a new life.
The excitement of finding something you haven't seen before. Taking it home, making some space for it, then looking at it as if it was always part of your life.
Now I found a way to share this passion.
My passion for drawers has been with me for as long as I can remember, so yes, my drawer is magic.
I find in it something different every time.
It's up to you what you find in yours.
My passion has led me to find as many drawers that say something to me as possible and pass them on.
Find them in the shop, take them home, give them another life. Close them, open them, hide your secrets in them or keep them safe.
Now you know where to find them!

Nous avons tous des obsessions.
Quand une obsession vous rend heureux, on appelle ça une passion.
Mes yeux ont toujours été attiré par les choses anciennes, différentes et par les tiroirs.
Plus tard je me suis pris pour passions de donner une nouvelle vie à ces objets.
Quel plaisir de trouver quelque chose de nouveau, un objet j'avais jamais vu, de l'emporter à la maison, de lui trouver une bonne place et une nouvelle utilité.
Un magasin est un moyen de partager ce que j'aime.
Mon obsession pour les tiroirs est présente depuis déjà longtemps, donc oui les tiroirs pour moi sont magiques.
Chacun contient quelque chose de différent et après en avoir accumulé un certain nombre, je vais essayé de les partager.
Maintenant vous saurez où les chercher.