VAN GRAAF

General information

ÖSTERREICH/SCHWEIZ:
Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele auf Facebook:

Die Nutzer/Teilnehmer erklären sich mit der Speicherung ihrer Daten durch die VAN GRAAF GmbH einverstanden. Die erhobenen Daten dienen einzig der Auslosung und Benachrichtigung der Gewinner; sie werden nicht zu anderen Werbezwecken genutzt oder an Dritte weitergegeben.

Die Gewinner werden nach Beendigung des Gewinnspiels mittels Los ermittelt und per Email über ihre Gewinne und ggf. weitere Instruktionen zur Übergabe oder Abholung der Preise benachrichtigt. Ist ein Versand des Preises per Post an die Gewinner vorgesehen, hat dieser die VAN GRAAF GmbH nach der Benachrichtigung innerhalb von vier Wochen seine Postanschrift mitteilen, damit der Gewinn versendet werden kann. Wenn der Gewinner die VAN GRAAF GmbH nicht innerhalb von vier Wochen seine Postanschrift mitteilt, verfällt der Gewinnanspruch und der Gewinn wird anderweitig vergeben.

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die in Österreich oder der Schweiz wohnhaft und mindestens 17 Jahre alt sind. Mitarbeiter der VAN GRAAF GmbH, sowie zu dieser verbundenen Unternehmen der gleichen Konzerngruppe sowie deren Angehörige und Amtsträger und für den öffentlichen Dienst besonders Verpflichtete sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinnspielvereine sowie automatisierte Gewinnspiel-Dienste sind nicht teilnahmeberechtigt. Die Preise sind weder übertragbar noch ist eine Barauszahlung oder ein Tausch des Gewinns möglich. Ggf. von Teilnehmern veröffentlichte Bild-Inhalte dürfen keinesfalls obszöne, beleidigende oder rassistische Inhalte enthalten, andernfalls behält sich die VAN GRAAF GmbH vor, diese von der Seite zu löschen.

Die VAN GRAAF GmbH behält sich vor, Teilnehmer von der Teilnahme am Gewinnspiel auszuschließen. Dies gilt insbesondere bei Verstößen gegen die Teilnahmebedingungen. Ausgeschlossen sind auch Teilnehmer, die sich unredlicher bzw. unerlaubter Hilfsmittel bedienen, die unwahre Angaben zu ihrer Person machen oder sich durch Manipulation Vorteile schaffen bzw. zu schaffen versuchen. In diesen Fällen behält sich die VAN GRAAF GmbH vor, Ausschlüsse von der Teilnahme an den Gewinnspielen auch nachträglich auszusprechen, Gewinne nachträglich abzusprechen und diese zurückzufordern.

Sollten einzelne Bestimmungen der Teilnahmebedingungen ungültig sein oder ungültig werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen unberührt. An ihre Stelle tritt eine angemessene Regelung, die dem Zweck der unwirksamen Bestimmung am ehesten entspricht. Die VAN GRAAF GmbH behält sich vor, jederzeit die Teilnahmebedingungen zu ändern.

Die Gewinnspiele auf dieser VAN GRAAF GmbH Unternehmensseite stehen in keiner Verbindung zu Facebook und werden in keiner Weise von Facebook gesponsert, unterstützt oder organisiert.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MAGYAR:
VAN GRAAF neve a nemzetközi divat területén egyet jelent a kiemelkedõ szaktudással és a magabiztos stílusérzékkel. A jó minõségû mindennel kombinálható basic-daraboktól egészen a designer-kollekciókon keresztül a fiatal trendlabel-ekig – a VAN GRAAF a nõi és férfi divatmárkák specialistájaként mindent egy kézbõl kínál: vagyis minõséget, sokoldalúságot és divatos know-how-t.
Miután a VAN GRAAF az elmúlt években divatházakat nyitott Lengyelországban, Magyarországon és Svájcban, 2010-tõl Európa több más fõvárosában is megjelent, így Ausztriában (Bécsben) és Csehországban (Prágában).

Facebookon folytatott nyereményjátékok részvételi feltételei:

A felhasználók/résztvevők kijelentik, hogy egyetértenek adataik VAN GRAAF GmbH általi tárolásával. A tárolt adatok kizárólag a nyertesek kisorsolását és értesítését szolgálják, és egyéb más reklámcélokra nem kerülnek felhasználásra és harmadik fél számára nem kerülnek továbbadásra.

A nyerteseket a nyereményjáték befejezését követően sorsolás útján állapítják meg, és e-mailben tájékoztatják a nyereményükről, valamint az adott esetben nyereményeik átadásával vagy átvételével kapcsolatos egyéb más tennivalókról. Amennyiben a nyertes nyereményét postai úton kapja kézhez, úgy a nyertesnek a nyeremény postázása érdekében az értesítéstől számított négy héten belül közölnie kell a VAN GRAAF-fal a postacímét. Ha a nyertes nem közli az értesítéstől számított négy héten belül a VAN GRAAF-fal a postacímét, nyereményre vonatkozó igénye megszűnik, és az adott nyeremény más úton kerül felhasználásra.

Részvételre jogosult minden Magyarországon lakóhellyel rendelkező, és legalább 18. életévét betöltött személy. A VAN GRAAF GmbH és az ugyanahhoz a konszerncsoporttal kapcsolt viszonyban álló vállalatok munkatársai, valamint azok hozzátartozói, tisztségviselői és a kiemelkedő közszolgálati kötelezettségeket viselők a nyereményjátékban való részvételből kizárásra kerülnek. Nem jogosultak a részvételre továbbá nyereményjáték-egyesületek, valamint automatizált nyereményjáték-szolgálatok sem. A nyeremények másra történő átruházása, készpénzben történő kifizetése vagy más nyereményre való kicserélése kizárásra kerül.

A VAN GRAAF GmbH fenntartja a jogot arra, hogy bizonyos résztvevőket kizárjon a nyereményjátékban való részvételből. Ez főként a részvételi feltételek megsértése esetére vonatkozik. Kizárásra kerülnek továbbá azok a résztvevők is, akik tisztességtelen illetve nem megengedett segédeszközöket alkalmaznak, akik hamis adatokat adnak meg személyükre nézve, vagy manipuláció útján tesznek szert előnyökre, illetve ezt megkísérlik. Ezekben az esetekben a VAN GRAAF GmbH fenntartja a jogot arra, hogy a nyereményjátékokban való részvételből történő kizárást utólag is foganatosíthassa, hogy nyereményeket utólag érvénytelenítsen vagy akár utólagosan visszaköveteljen.

Amennyiben a jelen részvételi feltételek egyes rendelkezései érvénytelennek bizonyulnának vagy érvénytelenné válnának, úgy a részvételi feltételek többi rendelkezéseinek az érvényességét ez a körülmény nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyébe a hatálytalan rendelkezés céljának leginkább megfelelő méltányos szabályozás lép. A VAN GRAAF GmbH fenntartja a jogot a részvételi feltételek mindenkori módosítására.

A VAN GRAAF jelen vállalati oldalán található nyereményjátékok semmilyen kapcsolatban nem állnak a Facebookkal, és azokat a Facebook semmilyen módon nem szponzorálja, támogatja vagy szervezi.

Jogi úton történő érvényesítés lehetősége kizárva.

ENGLISH:
VAN GRAAF is an international fashion company that is well known for its outstanding competence and style expertise. From high-quality basics to designer collections to young trend brands: as a brand-name specialist we offer quality, a wide selection and fashion expertise from one single source for women and men. VAN GRAAF has spent recent years successfully establishing itself in Poland, Hungary and Switzerland. Since 2010, the company is operating further new stores in other major European cities: in Austria (Vienna) and in the Czech Republic (Prague).

ČESKY:
VAN GRAAF je mezinárodní firma prodávající módní oblečení, která je známá díky svým mimořádným kompetencím a čistotě stylu. Počínaje kvalitními základními značkami, přes kolekce designérů až po značkovou módu pro mladé – jako odborník na značkové zboží poskytujeme kvalitu, rozmanitost a know-how z oblasti módy pro ženy a muže. Poté co se společnost VAN GRAAF v uplynulých letech úspěšně prosadila v Polsku, Maďarsku a ve Švýcarsku, má od roku 2010 zastoupení i v dalších evropských metropolích: v Rakousku (Vídeň) a v České
republice (Praha).

POLSKI:
VAN GRAAF jest międzynarodową firmą znaną z doświadczenia i stylu. Od najwyższej jakości modeli podstawowych, przez wybrane kolekcje znanych projektantów, aż po marki młodzieżowe: jako multibrand oferuje jakość, szeroki wybór, doświadczenie w kwestii mody zarówno dla kobiet jak i mężczyzn. W ostatnich latach VAN GRAAF umiacnia swoją pozycję w Polsce, na Węgrzech i w Szwajcarii. Od 2010 roku firma działa w innych dużych miastach Europy: Austrii (Wiedeń) i w Czechach (Praga).

ÖSTERREICH:
VAN GRAAF ist ein internationales Modeunternehmen, das für seine herausragende Kompetenz und Stilsicherheit bekannt ist. Von hochwertigen Basics über Designer-Kollektionen bis hin zum jungen Trendlabel – als Markenspezialist bieten wir Qualität, Vielfalt und modisches Know-how aus einer Hand. Innerhalb weniger Jahre ist es VAN GRAAF gelungen, sich als leistungsstarker Retailer mit einem ausgewählten, hochwertigen Mode-Angebot für Damen und Herren in bedeutenden Metropolen Europas zu etablieren. Heute ist das Unternehmen in Polen, Österreich, der Schweiz, Ungarn und der Tschechischen Republik vertreten.

SCHWEIZ:
VAN GRAAF ist ein internationales Modeunternehmen, das für seine herausragende Kompetenz und Stilsicherheit bekannt ist. Von hochwertigen Basics über Designer-Kollektionen bis hin zum jungen Trendlabel – als Markenspezialist bieten wir Qualität, Vielfalt und modisches Know-how aus einer Hand. Innerhalb weniger Jahre ist es VAN GRAAF gelungen, sich als leistungsstarker Retailer mit einem ausgewählten, hochwertigen Mode-Angebot für Damen und Herren in bedeutenden Metropolen Europas zu etablieren. Heute ist das Unternehmen in Polen, Österreich, der Schweiz, Ungarn und der Tschechischen Republik vertreten.