TrM Fordítóiroda

General information

Tapasztalat - Rugalmasság - Megbízhatóság

TAPASZTALTAK VAGYUNK, mert munkatársaink évek óta foglalkoznak kis- és középvállalkozások, multinacionális cégek és egyéni megrendelők fordítási projektjeivel. Tudjuk, hogyan osszuk be munkatársaink és partnereink kapacitását, hogyan segítsük és szervezzük meg munkájukat, hogy Önnek a kitűzött határidőre rendelkezésre álljon az elkészült és kifogástalan minőségű fordítás. Míg általános nyelvi tapasztalatunk segít a nehézkes szófordulatok megfejtésében és a szakkifejezések pontos lefordításában, addig elhivatottságunk lehetővé teszi, hogy ügyfeleinkkel kapcsolatban is személyes tapasztalatokat gyűjtsünk, vagyis megismerjük szóhasználatukat, stílusukat és igényeiket.

RUGALMASAK VAGYUNK, mert szeretünk alkalmazkodni ezen igényekhez. A sokféle igény izgalmas kihívást jelent, figyelmünket ugyanakkor mégsem kell megosztanunk, hiszen munkatársaink minden esetben hosszabb távon foglalkoznak egy hozzájuk tartozó ügyféllel. Szószedeteket készítenek az adott cég felépítésének, működési területének és arculatának figyelembe vételével, korszerű fordítómemóriák segítségével pedig biztosítják, hogy a fordítások nyelvezete minden esetben egységes, stílusa pedig a céloknak megfelelő legyen.

MEGBÍZHATÓAK VAGYUNK, mert tartjuk a szavunkat. Minőség és mennyiség kérdése nálunk nem okoz dilemmát. Munkánkat az Ön által szabott határidő szerint szervezzük meg olyan módon, hogy a folyamatot segítő előkészületek (instrukciók, szószedetek elkészítése és naprakész állapotban tartása), valamint a tényleges fordítás után az ellenőrzésre és igény szerint lektorálásra is maradjon idő.